Mas antes de pensar nessas perguntas, vc deve perguntar “Aonde encontrar?”. Fazendo uma busca pelo Google, não é muito difícil encontrar sites de fontes. Mas um deles que se destaca bastante entre vários outros é o Dafont (http://www.dafont.com/). Separadas por diversas categorias, com certeza você acabará encontrando alguma próxima ao que você procura!! Vale a pena conferir.

Até mais
Danilo
______________________________________________
Danilo Granattoé Design Gráfico
Essa não é uma resposta tão simples de se dar, no entanto vamos lá. O estudo dos tipos é muito antigo, mesmo antes do surgimento do computador, podemos chamar de artistas, estudavam e criavam manualmente tipos em matrizes de madeira para serem impressos posteriormente. Um trabalho minucioso e cheio de cuidados para não copiar outra fonte já existente.
Com o surgimento do computador tudo ficou mais fácil, construir uma fonte se tornou quase um hobbies para designs e foi na década de 1990 que isso se intensificou, surgindo milhares de tipos dos mais diferentes estilos, alguns muito semelhantes com apenas alguma curva aqui e outra ali que pudesse diferenciar e a maioria gratuitos para serem baixados na internet como sisse o post. Uma curiosidade interessante é o exemplo da fonte ARIAL, muito conhecida por todos, ela é a cópia quase que idêntica da fonte HELVÉTICA, uma das mais usadas na criação de marcas e que ainda é paga. A ARIAL foi criada exatamente com o intuito de substituir a HELVÉTICA, mas que não agradou muito designs e especialistas da criação de marcas.
Mas voltando a pergunta inicial, separei algumas dicas e explicações encontradas no seguinte endereço: http://www.slideshare.net/renatamruiz/tipologia-2135655 para começarmos a entender melhor esse negócio de tipologia, dêem uma olhada nesse slideshare e voltem.
Depois de ter entendido melhor o que é cada estilo de fonte vamos ao uso de cada uma delas.
Os tipos antigos e modernos são ideais para o uso no dia a dia, revista, jornais, display, textos científicos e trabalhos escolares.
Tipos com serifa são ideais para textos corridos e de leitura longa, pois a função das serifas é exatamente ligar as letras facilitando a leitura, como por exemplo jornais, revistas e livros.
Tipos sem serifa são ideais para uso em tópicos e display, como exemplo, apresentações de slides e logotipos.
Tipos manuscrito e decorativos são as mais complicadas, é necessário uma atenção especial para usá-los, eles geralmente dificultam a leitura.
Importante Lembrar que para toas essas regras existem exceções, tudo depende de um estudo aprofundado de cada caso.
Fabrício Silva
Graduando em Publicidade e Propaganda
Analista de Redes Sociais
http://WWW.Twitter.com/fabriciosilvacs
http://WWW.facebook.com/fabriciosilvacs